The OG Mille was powered by Rotax's mighty V990 engine. Is it time for a modern comeback?