The country’s burgeoning art market is giving rise to a younger generation of collectors who are not only motivated by investment returns but also by a desire to express personal tastes.