Local partnerships, chef-driven bites, and custom-made beers prove an airport lounge can be a destination in itself.