The Biden administration expanded benefits for veterans with some cancers that could be linked to burn pit exposure.