Katrina Sedgwick played the first HIV-positive character on Australian TV. Now she’s running the $1.7 billion Melbourne Arts Precinct Transformation Project.