Picked to lead the housing agency under Trump, the former Texas House member tells senators there is a housing crisis. Democrats say they want to act only after a background check.