The Government has said it expects to meet a deadline today to transpose an EU directive on workers' rights. Unions however ...