Argentine police on Friday arrested one of the two men accused of supplying drugs to British singer Liam Payne before he fell to his death from his third-floor hotel room in Buenos Aires.