The same old neon sign still buzzes out front, but in Chan’s hands Sun Ming feels as fresh as the graphic design on the menus ...