Another custodial death. Another family shattered, left to mourn a loved one who has become a grim statistic in Bangladesh's long history of extrajudicial killings.