The papal thriller “Conclave” captured the glamour award for best Performance by a Cast in a Motion Picture at Sunday evening’s 31st annual Screen Actors Guild Awards — while “Shogun,” the FX drama ...