Forcing survivors to litigate their restraining order hearings is a regular reality — and a gaping fault in a system that continues to fail battered women, advocates say.