St. Louis Park, Minnetonka and Edina are among the cities looking to align city code with their housing development goals.