Cancer deaths linked to obesity more than tripled in the United States during the past two decades, a new study says.