This year, the Canadian musician Robbie Robertson is up for an Oscar for his work on Martin Scorsese’s Killers of the Flower Moon, his pared-down, mournful score giving the film its lurking menace.