The way Coventry boss Mark Robins celebrated in front of a Wolves ball boy at the end of his side's dramatic 3-2 win in the FA Cup was "disgusting", Wanderers boss Gary O'Neil has said.