American EV owners will soon have up to 500 more charging station options thanks to a new partnership between General Motors and ChargePoint.