Maharashtra’s impending crackdown on manufacturers of cheaper alternatives suggests caution on the part of those who want their paneer made only from milk.