The restart of the nuclear power plant closest to the epicenter of Japan’s devastating 2011 earthquake this week was hailed by the government as a major step toward reviving atomic energy. It’s also ...