Skylights galore, textured walls, solariums, and terracotta-tiled floors. Midcentury fans, are you ready to broaden your vocabularly and embrace the 1970s? Designers Andrew Deming and Rachel Gant are.

Soon, though, it became clear that modernizing the apartment’s postwar anatomy — a rudimentary merging of two neighboring ...