Professor Mary Beard puts aside the stories of emperors and armies, guts and gore, to meet the real Romans living at the ...