Yale University just might be the most fashionable campus in the world — at least in “After the Hunt,” Luca Guadagnino’s ...