Yosselin Cortés, a manager at the now-shuttered Otium, first noticed last year that something was amiss at the celebrated downtown L.A. restaurant when produce and wine vendors came to her asking ...