Organizations that work with the immigrant community are preparing for increased federal enforcement activity while cautioning against sharing unverified information.