A thumb-size $100 robot from the Massachusetts Institute of Technology has arrived at the south pole of the moon. But the machine, called AstroAnt, isn’t going to explore the lunar surface.