Prosecutors say two Cleveland men dealt weapons to undercover federal agents posing as cartel members. The case is the latest in anti-gun trafficking efforts.