A referendum on two dismal seasons for Rafael Montero arrived last July. Halfway through an ill-fated contract that had made Montero one of baseball’s highest-paid relievers, the Houston Astros ...