In many ways the challenges of the dramatic new exhibition at the American Folk Art Museum are its subject matter.