Nintendo is caught between its eight-year-old Switch console and the next-gen Switch 2 — a purgatory that usually hits sales.