A restaurant and bar in Nottingham is set to expand after securing a neighbouring unit in a deal brokered by NG Chartered Surveyors.