Sam Morril, who is performing in Dallas on Feb. 13, is known for his relatable stories and dark, deadpan sensibility.