The right balance of exercise and diet can lead to a whole-body trimmed physique -- even if you don't go to the gym.