New data from Zillow highlights seven Midwest cities with the lowest climate risks—offering homebuyers some potentially safer and more affordable options.