Art tourism is on the rise, with travellers – especially younger generations – prioritising immersive cultural experiences.