A federal judge on Tuesday barred the Justice Department from sharing former special counsel Jack Smith's final report on the classified documents case against Donald Trump with members of Congress.