The Herb Chambers Cos., one of the largest car dealership chains in New England, has agreed to sell to a Georgia-based ...