H.I.G. Capital is nearing a deal to acquire Kantar Group’s television audience ratings unit, people with knowledge of the ...