Three Australian tourists have been blacklisted from a climbing a volcanic mountain in Indonesia for five years after scaling it illegaly.