English is the world's most widely used language but it is being transformed. To investigate its diversity, vitality and future direction, Robin Lustig travels the world to find out if English is ...