Disney’s “Snow White,” a big-budget live-action retelling of the classic fairytale, opened to a sleepy $43 million at the domestic box office this weekend amid a slew of controversies.