Millions of Americans struggle to afford the prescriptions they rely on every day. But what if you could cut those costs without sacrificing your health?