The Colorado Department of Transportation is warning the public about text messages asking for Express Lane toll payments.