The reality is that Nissan would effectively become a subsidiary of Honda, something the company is finding hard to swallow.