Rather than waiting—and hoping—that the Americans would protect them from their neighbors to the north, Seoul’s leaders could easily protect themselves.