The most recent live-action adaptation of Dungeons & Dragons is a surprisingly accessible story, thanks largely to a streamlined story centered on Chris Pine’s charming rogue thief, Edgin Darvis.