In “Anuja,” a young girl must make a decision no child should have to make: whether to go to school or continue working in a factory with her big sister.