Whether you're at the gym or on the go, these resistance band workouts will help you build muscle.