The market is flooded with canned mushroom brands, which can make separating the good from the not-so-good a little tricky.