Letters sent to federal workers say they are being terminated "based on your performance." But workers told USA TODAY they had no performance issues.