Following its February acquisition, video streaming company Brightcove is laying off two-thirds of its U.S.-based employees.